L’apporto in queste 4 settimane di Ramadan della comunità islamica di Verona nella preparazione dei pasti di due sere a settimana, è stato veramente prezioso.
Ma la notizia meravigliosa è che la collaborazione continuerà: una mattina a settimana i “cucinieri di strada” potranno contare sull’aiuto di 4 persone contaminando di spezie e sapori i cibi che saranno serviti nella notte.
… e quindi, oggi si festeggia!
———–
Ramadan is over, but the collaboration continues.
The contribution of the Islamic community of Verona in these 4 weeks of Ramadan in preparing meals two nights a week has been truly valuable.
But the wonderful news is that the collaboration will continue: one morning a week the “street cooks” will be able to count on the help of 4 people contaminating the spices that will be served during the night with spices and flavors.
… and therefore, today we celebrate!
————
Le ramadan est terminé, mais la collaboration se poursuit.
La contribution de la communauté islamique de Vérone au cours de ces 4 semaines de Ramadan à la préparation des repas deux soirs par semaine a été vraiment précieuse.
Mais la bonne nouvelle est que la collaboration va se poursuivre: un matin par semaine les “cuisiniers de rue” pourront compter sur l’aide de 4 personnes contaminant les épices qui seront servies pendant la nuit avec des épices et des saveurs.
… et donc, aujourd’hui nous fêtons!
—————
انتهى رمضان ، لكن التعاون مستمر.
إن مساهمة الجالية الإسلامية في فيرونا في هذه الأسابيع الأربعة من رمضان في إعداد وجبات الطعام ليلتين في الأسبوع كانت قيمة حقًا.
لكن الخبر الرائع هو أن التعاون سيستمر: في صباح أحد أيام الأسبوع ، سيتمكن “طهاة الشوارع” من الاعتماد على مساعدة 4 أشخاص في تلويث التوابل التي سيتم تقديمها أثناء الليل بالتوابل والنكهات.
… ولذا فإننا نحتفل اليوم!